5 00:00:43,810 --> 00:00:44,643 - Hola. 6 00:01:00,939 --> 00:01:01,939 ¿Señorita Arriaga? 7 00:01:04,505 --> 00:01:05,922 Carmela es más fácil. 8 00:01:07,311 --> 00:01:08,478 Eres bonita. 9 00:01:09,788 --> 00:01:13,307 - Mi padre está esperando. Para mí, deseo ir. 10 00:01:13,307 --> 00:01:15,724 - ¿Estás hecho de vidrio, eh? 11 00:01:16,899 --> 00:01:20,069 Si le sonríes a un hombre, ¿Se te romperá la cara? 12 00:01:20,069 --> 00:01:20,902 ¿Eh? 13 00:01:22,572 --> 00:01:23,405 - Cerdo. 15 00:01:30,279 --> 00:01:33,862 - Oiga señor Arriaga, yo No pretendía hacer ningún daño. 16 00:01:37,839 --> 00:01:39,756 No quise hacer ningún daño. 20 00:02:08,608 --> 00:02:09,441 - Ahora vete. 21 00:02:15,819 --> 00:02:19,085 Un cerdo por hijo y un cerdo por padre. 22 00:02:19,085 --> 00:02:21,142 - Tienes derecho al bosque. 23 00:02:21,142 --> 00:02:23,981 - ¿Dónde aprendiste que tengo derechos? 24 00:02:23,981 --> 00:02:27,512 ¿Los encontraste mirando esta arma? 26 00:02:34,109 --> 00:02:34,942 - Arriaga. 27 00:02:34,942 --> 00:02:37,403 Irse. 28 00:02:37,403 --> 00:02:38,882 - ¿Seguro que quieres que lo haga? 29 00:02:38,882 --> 00:02:40,049 - ¿Quién eres? 30 00:02:41,058 --> 00:02:43,401 - Matar a un hombre es rápido. 31 00:02:43,401 --> 00:02:46,297 Lo siento mucho tiempo lento. 32 00:02:46,297 --> 00:02:51,060 - Tengo tiempo. 33 00:02:57,620 --> 00:02:59,890 Eres el pistolero, ¿eh? 34 00:03:04,628 --> 00:03:09,445 - ¿Eres Barton? 35 00:03:09,445 --> 00:03:10,612 Cualquier pregunta. 38 00:03:40,330 --> 00:03:41,163 Gracias. 39 00:03:42,800 --> 00:03:44,150 - Prepararé tu habitación. 40 00:03:46,610 --> 00:03:48,020 - Dormirás en el granero. 41 00:03:49,550 --> 00:03:51,100 - ¿Con el resto de los animales? 42 00:03:56,080 --> 00:03:57,771 - Se le pagará el saldo 43 00:03:57,771 --> 00:03:58,604 cuando matas a Clay Barton. 44 00:04:00,320 --> 00:04:01,670 - No contrato para matar. 45 00:04:03,270 --> 00:04:05,150 - ¿Qué pasa si mi nombre es Smith? 46 00:04:05,150 --> 00:04:06,270 en lugar de Arriaga? 47 00:04:08,870 --> 00:04:09,703 - No hay diferencia. 48 00:04:11,200 --> 00:04:12,300 - No te creo. 49 00:04:13,200 --> 00:04:14,850 Quédate con el dinero que ya te he pagado 50 00:04:14,850 --> 00:04:16,220 por tus problemas. 51 00:04:16,220 --> 00:04:18,020 Cometo un error al contratar a un gringo. 52 00:04:19,640 --> 00:04:20,540 Lo pagaré. 53 00:04:23,781 --> 00:04:25,260 - Clay Barton será entregado a la ley. 54 00:04:26,590 --> 00:04:30,660 No hago más por ningún hombre que me contrató. 55 00:04:31,960 --> 00:04:35,280 - Sí, llévaselo al mariscal. 56 00:04:35,280 --> 00:04:36,380 Él conoce a los de su propia especie. 57 00:04:37,550 --> 00:04:39,450 Juntos pueden reírse de lo hecho. 58 00:04:39,450 --> 00:04:40,940 a la hija de Manuel Arriaga. 59 00:04:43,560 --> 00:04:44,430 Tú también te ríes. 60 00:04:46,260 --> 00:04:47,093 Esto es una broma. 61 00:04:48,110 --> 00:04:49,500 ¡Pro a la alegría! 62 00:04:51,977 --> 00:04:53,600 - Estás tan lleno de odio, no puedes ver más allá. 63 00:04:53,600 --> 00:04:54,780 No todos los hombres son iguales. 64 00:04:58,908 --> 00:04:59,741 - Ya sabes dónde está el granero. 65 00:05:04,240 --> 00:05:05,840 Por la mañana sal de mi rancho. 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,600 - Pago lo que le debo a cualquier hombre. 67 00:05:11,140 --> 00:05:13,090 Mañana saldaré mi deuda contigo. 69 00:06:03,967 --> 00:06:06,460 - Eres el pistolero. 70 00:06:06,460 --> 00:06:07,390 Sal de la ciudad. 71 00:06:08,770 --> 00:06:11,370 - Vaya, no soy mexicano. 72 00:06:12,430 --> 00:06:15,300 - Arriaga, habla mucho. 73 00:06:15,300 --> 00:06:17,710 y se pone rígido escuchándose a sí mismo. 74 00:06:17,710 --> 00:06:19,580 A veces un hombre puede encontrar lo que esta buscando 75 00:06:19,580 --> 00:06:20,830 cuando ni siquiera está ahí. 76 00:06:21,860 --> 00:06:23,310 - Él cuenta una historia diferente. 77 00:06:24,465 --> 00:06:26,760 - Así que hace cien años. algún tonto lo empujó. 78 00:06:26,760 --> 00:06:29,900 no estoy interesado en su historia ni en la tuya. 79 00:06:30,860 --> 00:06:32,780 En esta ciudad no se quieren pistoleros. 80 00:06:34,970 --> 00:06:35,820 - ¿Existe una ley? 81 00:06:39,170 --> 00:06:40,450 - Podría conseguir que me pasen uno. 82 00:06:45,240 --> 00:06:47,670 - Primero hay otra ley. eso merece ser cuidado. 83 00:06:48,979 --> 00:06:49,812 El que se haga cargo de lo que paso. 84 00:06:49,812 --> 00:06:51,140 a la muchacha Arriaga. 85 00:06:51,140 --> 00:06:53,450 - Clay Barton debería haberlo hecho. consiguió el suyo hace un tiempo. 86 00:06:53,450 --> 00:06:55,050 Nadie excusa lo que hizo. 87 00:06:56,190 --> 00:06:57,980 Pero si tuviera que atraerlo, 88 00:06:57,980 --> 00:06:59,020 retenerlo para ser juzgado. 89 00:06:59,980 --> 00:07:02,416 El jurado estaría compuesto por seis amigos cercanos suyos. 90 00:07:02,416 --> 00:07:06,440 y eso se aplica a seis hombres cualesquiera aquí, incluyéndome a mí. 91 00:07:07,650 --> 00:07:08,550 - Estoy aquí por eso. 92 00:07:09,660 --> 00:07:10,560 - Un pistolero. 93 00:07:11,500 --> 00:07:13,200 En mi ciudad no se intenta nada. 94 00:07:14,403 --> 00:07:15,236 - No estoy en tu ciudad. 95 00:07:16,160 --> 00:07:18,640 Lo llevaré a la sede del condado. 96 00:07:18,640 --> 00:07:23,242 Dejemos que el mariscal de los EE. UU. llame a jurado, no serán amigos. 99 00:07:48,060 --> 00:07:49,060 - Clay es uno de nosotros. 100 00:07:50,030 --> 00:07:51,230 Cuidamos de los nuestros. 101 00:07:54,230 --> 00:07:55,630 Crees que no podemos detenerte. 102 00:07:56,550 --> 00:07:58,937 - Seis de ustedes deberían poder matarme. 103 00:07:58,937 --> 00:08:00,880 Mantener a Clay Barton significa suficiente. 104 00:08:01,730 --> 00:08:04,630 - Salvar a John Barton duele, significa suficiente. 105 00:08:04,630 --> 00:08:06,710 para cada hombre en esta ciudad. 106 00:08:06,710 --> 00:08:07,960 - No estoy mirando a los hombres. 107 00:08:09,700 --> 00:08:10,750 Estoy mirando una multitud. 108 00:08:12,890 --> 00:08:15,380 Principalmente con mobs una razón se encuentra que retrocede. 109 00:08:16,970 --> 00:08:18,340 Podría ser diferente. 110 00:08:18,340 --> 00:08:19,820 - Ya veremos. 111 00:08:19,820 --> 00:08:20,670 - Intenta detenerme. 112 00:08:23,000 --> 00:08:24,850 Dos de ustedes, tal vez tres, estarán muertos. 113 00:08:28,720 --> 00:08:29,553 Tú primero. 116 00:09:12,612 --> 00:09:13,610 - Iba tras Clay. 117 00:09:17,390 --> 00:09:19,760 - Eso fue algo terrible que hizo mi chico Clay. 118 00:09:21,780 --> 00:09:22,760 Le gané bien. 119 00:09:24,310 --> 00:09:25,860 Primera vez desde que era niño. 120 00:09:27,870 --> 00:09:29,270 Arriaga, no quiso escuchar. 121 00:09:30,795 --> 00:09:32,610 - Es difícil hablar con un hombre. 122 00:09:32,610 --> 00:09:33,640 - ¿Puedo hablar contigo? 123 00:09:35,340 --> 00:09:36,690 - Te escucharé. 124 00:09:36,690 --> 00:09:39,730 - Clay se emborrachó, pero No es como un asesinato. 125 00:09:41,970 --> 00:09:44,230 Mañana, el mes que viene, el año que viene, 126 00:09:44,230 --> 00:09:46,507 la muchacha Arriaga se casará, tendrá hijos, 127 00:09:46,507 --> 00:09:47,700 vivir su vida. 128 00:09:49,710 --> 00:09:50,910 ¿Debería morir Clay? 129 00:09:52,120 --> 00:09:54,900 - No, no por mi arma, no si te rindes. 130 00:09:54,900 --> 00:09:56,530 al mariscal estadounidense. 131 00:09:56,530 --> 00:09:58,070 - ¿Por qué? 132 00:09:58,070 --> 00:09:59,660 ¿Qué probarás? 133 00:09:59,660 --> 00:10:01,770 ¿Que una mano puede dibujar tan rápido como dos? 134 00:10:03,620 --> 00:10:05,220 - Es casi el único cosa un hombre manco 135 00:10:05,220 --> 00:10:06,680 puede hacerlo también. 136 00:10:06,680 --> 00:10:08,690 - Mi chico peleará, yo con él. 137 00:10:10,145 --> 00:10:11,270 Otros también. 138 00:10:12,920 --> 00:10:16,520 Quizás una docena y tú solo. 139 00:10:18,970 --> 00:10:20,300 Estarán matando. 140 00:10:20,300 --> 00:10:22,250 ¿Cuáles son tus posibilidades de seguir con vida? 141 00:10:24,740 --> 00:10:29,640 Oye, no eres un reformador, No odias a Clay. 142 00:10:29,640 --> 00:10:30,790 - Me han pagado dinero. 143 00:10:32,290 --> 00:10:33,840 Si voy ahora nunca estaré seguro. 144 00:10:36,420 --> 00:10:38,720 Mi negocio tiene miedo. es como todos los dias. 145 00:10:40,340 --> 00:10:42,230 Encuentra una excusa para caminar una vez, 146 00:10:42,230 --> 00:10:43,880 Encontrarás cien en el segundo. 147 00:10:46,210 --> 00:10:47,060 Una cosa más. 148 00:10:49,470 --> 00:10:50,303 Quizás más grande. 149 00:10:52,740 --> 00:10:54,890 Si camino, ¿alguna vez lo haré? conoce la verdadera razón 150 00:10:57,180 --> 00:10:58,550 Arriaga es mexicano. 151 00:11:01,970 --> 00:11:03,170 ¿Es por eso que estoy tentado? 152 00:11:06,090 --> 00:11:07,750 La idea es un sabor sucio, 153 00:11:09,650 --> 00:11:12,300 pero los hombres han comido tierra y lo llamó pan y carne. 154 00:11:13,770 --> 00:11:17,680 - Mi hijo no será llevado a responder preguntas por usted. 155 00:11:22,402 --> 00:11:23,652 Haz tu movimiento. 156 00:11:25,768 --> 00:11:26,851 - En mi época, 157 00:11:28,099 --> 00:11:28,932 a mi manera. 158 00:11:31,624 --> 00:11:34,092 No tendrás que esperar mucho. 161 00:12:39,340 --> 00:12:41,490 - ¿Estás preparado para conocer a tu creador? 162 00:12:43,250 --> 00:12:44,850 ¿Has sido salvo? 163 00:12:44,850 --> 00:12:45,683 - Salir. 164 00:12:46,538 --> 00:12:48,988 - Gracias hermano, es más tarde de lo que crees. 165 00:12:51,400 --> 00:12:53,900 Esta vida es pasajera, recuérdalo. 166 00:12:55,380 --> 00:12:57,750 - Toma, gracias hermano, gracias. 167 00:12:57,750 --> 00:12:59,370 Gracias hermanos, gracias. 168 00:13:01,570 --> 00:13:03,700 Una comunidad temerosa de Dios. 169 00:13:03,700 --> 00:13:06,330 Te enfrentarás al Todopoderoso con confianza. 170 00:13:11,420 --> 00:13:12,520 - Déjame aquí en paz. 171 00:13:14,350 --> 00:13:15,510 - Eres mi hijo. 172 00:13:15,510 --> 00:13:17,410 - Está mintiendo, no se mostrará. 173 00:13:19,720 --> 00:13:21,440 - Arriaga, la culpa fue suya. 174 00:13:23,412 --> 00:13:24,980 Si no vino hacia mí con ese palo. 175 00:13:26,340 --> 00:13:27,530 - Eso fue ayer. 176 00:13:28,480 --> 00:13:31,520 Hoy es el buen hombre. 177 00:13:32,770 --> 00:13:33,603 - Ey. 178 00:13:34,570 --> 00:13:37,320 Clay, hay algo gracioso. aquí quiero que veas. 180 00:13:42,485 --> 00:13:43,318 - Cada ayuno estable. 183 00:13:53,326 --> 00:13:54,950 - ¿Alguna vez pensaste que eso es ¿El pistolero y no Clay? 184 00:14:05,320 --> 00:14:06,520 El pistolero tiene a mi chico. 185 00:14:11,543 --> 00:14:14,040 - Tate, soy el mariscal, abre. 186 00:14:15,940 --> 00:14:19,110 - Dile que deje la arcilla. y nadie lo molestará. 187 00:14:19,110 --> 00:14:21,600 - Hay una docena de armas. cubriendo esta tienda. 188 00:14:21,600 --> 00:14:22,460 No hay otra salida. 189 00:14:23,820 --> 00:14:24,680 No seas tonto. 190 00:14:25,780 --> 00:14:28,010 Deja ir a Clay y saldrás libre. 191 00:14:28,010 --> 00:14:29,815 Consigue una cuerda y átalo. 192 00:14:29,815 --> 00:14:30,884 - Callarse la boca. 193 00:14:30,884 --> 00:14:32,500 No se hablará más de eso. 194 00:14:32,500 --> 00:14:37,500 Tate, te esperaremos o quemarte si es necesario. 195 00:14:40,477 --> 00:14:42,450 Ábrete y nadie te molestará. 197 00:14:52,310 --> 00:14:53,143 - No dispares. 199 00:15:14,796 --> 00:15:15,700 - Una bala en la espalda. 200 00:15:17,139 --> 00:15:18,980 Creo que probablemente entra en este gatillo, 201 00:15:20,200 --> 00:15:21,370 al menos eso creo. 202 00:15:23,400 --> 00:15:25,100 Cualquiera quiere saberlo con seguridad. 203 00:15:29,620 --> 00:15:30,520 - Déjalo pasar. 204 00:15:35,540 --> 00:15:36,373 - Escúchame Tate. 205 00:15:38,290 --> 00:15:40,910 Después de dos días de viaje llegaste a la sede del condado. 206 00:15:42,520 --> 00:15:45,501 ¿Crees que puedes sostener eso? pistola estable durante 48 horas 207 00:15:45,501 --> 00:15:50,501 porque estaré siguiendo, esperando, listo. 208 00:15:55,160 --> 00:15:55,993 - Mover. 210 00:16:47,761 --> 00:16:48,594 Sostenlo. 211 00:16:54,243 --> 00:16:56,298 Toma ese camino. 212 00:16:56,298 --> 00:16:57,753 - Dijiste la sede del condado. 213 00:16:57,753 --> 00:16:59,750 - Tu padre es demasiado cercano. para que pierda el tiempo discutiendo. 214 00:17:01,360 --> 00:17:02,670 - Me entregarás a Arriaga. 215 00:17:02,670 --> 00:17:04,560 ¿Por qué no dispararme aquí? 216 00:17:04,560 --> 00:17:06,860 - Tienes miedo de Arriaga o de su hija. 217 00:17:10,097 --> 00:17:13,007 Ahora toma ese camino, muévete. 219 00:17:43,658 --> 00:17:45,060 - Te has ganado tu dinero. 220 00:17:45,060 --> 00:17:46,860 - Dispara y te vuelo la cabeza. 221 00:17:49,070 --> 00:17:50,910 - Pagaría el doble de lo que prometí. 222 00:17:50,910 --> 00:17:52,830 - Va al mariscal de los EE. UU., 223 00:17:52,830 --> 00:17:54,500 Intenta interponerte en mi camino, te lo devolveré. 224 00:17:54,500 --> 00:17:56,920 para Barton, está ahí arriba en el camino. 225 00:17:56,920 --> 00:17:57,770 - Para comprarte. 226 00:18:04,100 --> 00:18:06,130 - Necesito dos sillas de montar caballos y un lugar para esconderse 227 00:18:06,130 --> 00:18:06,963 hasta después del anochecer. 228 00:18:08,020 --> 00:18:08,870 El granero servirá. 229 00:18:10,440 --> 00:18:11,830 - No. 230 00:18:11,830 --> 00:18:13,730 Un animal salvaje como él se queda en mi tierra. 231 00:18:13,730 --> 00:18:15,130 sólo si está muerto. 232 00:18:15,130 --> 00:18:15,963 - Arcilla. 233 00:18:17,030 --> 00:18:19,170 Si te sientes así, eres libre de irte. 234 00:18:19,170 --> 00:18:24,170 - Muy bien, los caballos, el granero, 235 00:18:26,070 --> 00:18:29,670 lo que quieras, pero si te encuentro miente. 237 00:18:41,050 --> 00:18:42,360 - Y es un equipo. 238 00:19:03,645 --> 00:19:04,880 - Recé para que murieras. 239 00:19:13,832 --> 00:19:14,880 - Lo lamento. 240 00:19:14,880 --> 00:19:16,280 - Entonces recé para morir. 241 00:19:17,690 --> 00:19:18,990 Las oraciones no fueron respondidas. 242 00:19:20,450 --> 00:19:22,480 - Las oraciones son para la vida. 243 00:19:22,480 --> 00:19:25,120 - Sabía que te vería algún día volver a caminar libre. 244 00:19:26,840 --> 00:19:27,740 Pensé en correr. 246 00:19:30,640 --> 00:19:34,050 Incluso en ti en alguna parte debe haber vergüenza, dolor. 247 00:19:36,020 --> 00:19:38,960 Es hora de que nos encontremos y lo esperemos. 248 00:19:41,160 --> 00:19:41,993 Búscalo. 249 00:19:43,620 --> 00:19:44,530 Y verlo crecer. 250 00:19:48,860 --> 00:19:50,310 Me alegra que no lo hayas matado. 251 00:19:58,030 --> 00:19:59,080 - El tiempo la ayudará. 252 00:20:00,660 --> 00:20:03,240 Espero que haga lo mismo por ti. 253 00:20:06,290 --> 00:20:07,123 -¡Tate! 254 00:20:24,790 --> 00:20:29,080 - Los cerdos están aquí para husmear. 255 00:20:31,240 --> 00:20:32,810 - Quédate atrás. 256 00:20:32,810 --> 00:20:34,920 No tiene sentido que recibas una bala perdida. 257 00:20:34,920 --> 00:20:36,820 - Mi padre es como tú, no para. 258 00:20:39,470 --> 00:20:41,440 Tú, los Arriaga, ellos, cuantos muertos. 259 00:20:41,440 --> 00:20:42,390 cuando todo termine. 260 00:20:44,190 --> 00:20:47,490 Algo más para mí tener vivir con eso crecerá. 261 00:20:47,490 --> 00:20:49,140 - Planifica el odio y obtendrás una cosecha completa. 262 00:20:50,810 --> 00:20:51,643 -¡Tate! 263 00:20:52,530 --> 00:20:55,770 Quiero hablar contigo. 264 00:20:55,770 --> 00:20:57,760 - Tate, ¿confiarás en mí? 265 00:21:10,120 --> 00:21:10,953 -Bartón. 266 00:21:13,150 --> 00:21:14,000 Estamos saliendo. 267 00:21:26,220 --> 00:21:27,053 - Mintió. 268 00:21:27,930 --> 00:21:28,763 Él mintió. 269 00:21:32,833 --> 00:21:34,150 - Así que finalmente te has vuelto más inteligente. 270 00:21:34,150 --> 00:21:36,140 - No, esta es mi idea. 271 00:21:37,441 --> 00:21:38,274 Voy con él a ver al mariscal estadounidense. 272 00:21:39,330 --> 00:21:41,580 - No te pudrirás en la cárcel, no mientras esté vivo. 273 00:21:42,860 --> 00:21:45,960 - Barton, el niño ha crecido. 274 00:21:46,960 --> 00:21:48,860 No puede vivir su vida, pagar sus deudas. 275 00:21:50,480 --> 00:21:51,420 - ¿Me vas a detener? 276 00:21:51,420 --> 00:21:52,720 - Tiene que ser así. 277 00:22:03,180 --> 00:22:04,160 - No. 278 00:22:04,160 --> 00:22:08,400 - Ava, por mi honor, yo no lo dejará en libertad, 279 00:22:08,400 --> 00:22:13,360 no mientras esté vivo. 280 00:22:15,400 --> 00:22:17,100 Soy Arriaga, un hombre. 281 00:22:17,100 --> 00:22:18,267 - No lo hagas. 283 00:22:22,626 --> 00:22:23,459 ¡Arriaga! 284 00:22:25,332 --> 00:22:26,165 ¡Arriaga! 285 00:22:45,806 --> 00:22:46,639 - Lo lamento. 286 00:22:48,220 --> 00:22:50,050 - Todo el mundo siempre se arrepiente. 288 00:23:12,728 --> 00:23:14,478 - Lo diré, lo siento. 290 00:23:36,571 --> 00:23:38,680 - Uno de nuestros hermanos. ha partido recientemente. 291 00:23:41,330 --> 00:23:43,950 Por una pequeña contribución, estaría feliz. 292 00:23:43,950 --> 00:23:46,300 para acelerarlo en su camino con palabras apropiadas. 293 00:23:48,327 --> 00:23:50,530 Adelante. 294 00:23:50,530 --> 00:23:51,530 - Gracias hermano. 295 00:24:04,980 --> 00:24:06,390 Hablo por el alma de. 296 00:24:07,510 --> 00:24:08,910 -Manuel Arriaga. 297 00:24:08,910 --> 00:24:10,440 - Gracias, hermano. 298 00:24:10,440 --> 00:24:13,430 Le preguntamos si puede ser juzgado de manera justa pero amable. 299 00:24:13,430 --> 00:24:14,690 Por el bien que hizo no tierra 300 00:24:14,690 --> 00:24:17,840 que se le acredite amablemente y por el mal perdón. 301 00:24:17,840 --> 00:24:18,740 Amén. 302 00:24:18,740 --> 00:24:20,570 Ese es el servicio de un dólar. 303 00:24:20,570 --> 00:24:22,960 Tengo más palabras que van con el lujo, 304 00:24:22,960 --> 00:24:24,560 sólo costaría otros 50 centavos. 305 00:24:25,720 --> 00:24:26,553 - No, gracias. 306 00:24:27,480 --> 00:24:28,990 Sus propias últimas palabras servirán. 307 00:24:30,760 --> 00:24:33,600 Manuel Arriaga, un hombre. 308 00:24:37,242 --> 00:24:38,075 No hay más que hacer. 309 00:24:38,075 --> 00:24:38,950 - Excepto yo. 310 00:24:41,681 --> 00:24:44,480 Un largo viaje y una escala más larga.